1
00:00:06,848 --> 00:00:09,267
<i>Alguns momentos parecem tão importantes,</i>

2
00:00:09,351 --> 00:00:11,853
<i>acreditamos que existe
uma gravação perfeita deles</i>

3
00:00:11,937 --> 00:00:13,271
<i>gravado em nossas mentes.</i>

4
00:00:13,355 --> 00:00:15,941
<i>Esse é um pequeno passo para o homem...</i>

5
00:00:16,024 --> 00:00:17,567
Derrube esse muro!

6
00:00:20,570 --> 00:00:22,447
Diana, Princesa de Gales, está morta.

7
00:00:23,532 --> 00:00:26,535
<i>Para muitos, o 11 de setembro foi um desses momentos.</i>

8
00:00:27,744 --> 00:00:30,705
<i>Eu estava me preparando
para ir para a aula e liguei a TV...</i>

9
00:00:30,789 --> 00:00:35,043
<i>E o apresentador parou
e disse: "Acabou de chegar."</i>

10
00:00:35,126 --> 00:00:37,128
<i>Dois aviões atingiram as Torres Gêmeas.</i>

11
00:00:37,212 --> 00:00:40,298
<i>Cada canal tinha
um prédio que estava pegando fogo.</i>

12
00:00:40,632 --> 00:00:43,927
<i>Este empresário era
coberto de poeira.</i>

13
00:00:44,177 --> 00:00:46,280
<i>E eu vi o grande buraco
na lateral do prédio.</i>

14
00:00:46,304 --> 00:00:47,740
<i>Sim, foi meio surreal.</i>

15
00:00:47,764 --> 00:00:49,444
<i>Muito confuso e desorientador.</i>

16
00:00:49,474 --> 00:00:50,834
<i>Senti uma sensação de pavor.</i>

17
00:00:50,892 --> 00:00:55,146
<i>Lembro que minha mãe estava trabalhando
na cidade e eu me lembro</i>

18
00:00:55,230 --> 00:00:59,150
<i>fumaça subindo pela água
do estreito de Long Island</i>

19
00:00:59,442 --> 00:01:02,070
<i>atrás do prédio onde fui
para o ensino fundamental.</i>

20
00:01:02,904 --> 00:01:07,033
Eu estava conversando com meus pais
sobre isso um dia e minha mãe vai,

21
00:01:07,117 --> 00:01:09,911
"Não, você sabe, em 2001,

22
00:01:10,036 --> 00:01:11,538
Eu estava trabalhando em Connecticut."

23
00:01:11,955 --> 00:01:14,915
<i>E houve outros problemas
com a memória de Melanie daquele dia.</i>

24
00:01:15,292 --> 00:01:18,044
<i>As janelas da sala de aula dela não davam para fora
sobre a água,</i>

25
00:01:18,378 --> 00:01:20,922
<i>o World Trade Center
estava a mais de 64 quilômetros de distância,</i>

26
00:01:21,423 --> 00:01:24,050
<i>e a fumaça estava flutuando
na direção oposta.</i>

27
00:01:25,051 --> 00:01:30,807
Como eu poderia ter visto a fumaça
ondulando sobre a água?

28
00:01:30,891 --> 00:01:32,392
Tipo, como eu veria isso?

29
00:01:32,767 --> 00:01:37,022
Suas lembranças do 11 de setembro são
provavelmente não é tão preciso quanto você pensa.

30
00:01:37,105 --> 00:01:40,275
Conhecemos cerca de 50% dos detalhes
dessa mudança de memória em um ano

31
00:01:40,358 --> 00:01:44,571
mesmo que a maioria das pessoas esteja convencida
eles estão cem por cento certos.

32
00:01:44,654 --> 00:01:47,157
<i>Eles podem se lembrar corretamente
a essência do dia,</i>

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,284
<i>mas não detalhes como
com quem eles estavam,</i>

34
00:01:49,367 --> 00:01:52,662
<i>o que eles estavam fazendo quando ouviram,
e o que exatamente eles viram.</i>

35
00:01:53,288 --> 00:01:55,707
<i>Até as nossas memórias mais significativas,</i>

36
00:01:55,832 --> 00:01:58,418
<i>aqueles que formam a base
da nossa história de vida,</i>

37
00:01:58,585 --> 00:02:00,086
<i>não são gravações perfeitas.</i>

38
00:02:00,462 --> 00:02:02,714
<i>Eles podem mudar e deformar com o tempo.</i>

39
00:02:03,173 --> 00:02:06,509
<i>Parece que todo o propósito da memória
deveria ser preservar o passado.</i>

40
00:02:06,718 --> 00:02:09,012
<i>Então por que as memórias são tão pouco confiáveis?</i>

41
00:02:09,846 --> 00:02:13,016
<i>Como exatamente funciona a lembrança?</i>

42
00:02:14,809 --> 00:02:18,438
Espere um segundo agora,
Eu me lembro, você é... Hum...

43
00:02:19,606 --> 00:02:21,733
Memória, que todo mundo tem,

44
00:02:21,858 --> 00:02:26,863
é uma mina de ouro inexplorada
e potencial inexplorado.

45
00:02:27,697 --> 00:02:31,117
<i>Nossa memória apenas medeia
nossa interação com o mundo.</i>

46
00:02:31,910 --> 00:02:35,205
<i>A memória é um dos nossos
atividades mais fundamentais,</i>

47
00:02:35,288 --> 00:02:39,209
<i>e é só quando falha
que pensamos sobre isso.</i>

48
00:02:47,968 --> 00:02:50,679
<i>Yanjaa Alma Invernal
é um grande mestre da memória.</i>

49
00:02:50,929 --> 00:02:52,597
Tudo bem, aqui vamos nós.

50
00:02:52,681 --> 00:02:56,434
<i>Há cinco anos, ela descobriu
o mundo das competições de memória.</i>

51
00:02:56,518 --> 00:02:57,662
Quando comecei,

52
00:02:57,686 --> 00:02:59,854
foi principalmente, tipo,
um bando de caras brancos da Europa

53
00:03:00,438 --> 00:03:03,942
com uma aparência muito, tipo, triste
salas de competição.

54
00:03:04,734 --> 00:03:06,987
<i>Eles memorizam baralhos de cartas em segundos,</i>

55
00:03:07,070 --> 00:03:08,863
<i>milhares de dígitos em uma hora.</i>

56
00:03:09,197 --> 00:03:12,492
Parece que estamos todos tomando
SATs muito rápidos.

57
00:03:12,867 --> 00:03:14,619
Tenho três recordes mundiais:

58
00:03:14,703 --> 00:03:18,873
um para imagens, um para nomes e rostos,
e um para palavras.

59
00:03:18,957 --> 00:03:21,877
<i>E ela demonstrou
suas habilidades em programas de TV ao redor do mundo.</i>

60
00:03:22,752 --> 00:03:24,337
Ok, página 38.

61
00:03:25,171 --> 00:03:26,339
Começa no meio da frase.

62
00:03:26,423 --> 00:03:29,426
"Informações de forma eficaz usando o humor."

63
00:03:32,512 --> 00:03:36,307
<i>Demos a ela dez minutos
memorizar esses 500 números, e...</i>

64
00:03:37,267 --> 00:03:39,060
Cinco, três, nove...

65
00:03:39,185 --> 00:03:40,395
um, seis, seis...

66
00:03:40,520 --> 00:03:42,647
- nove, sete...
- ...quatro, sete, oito...

67
00:03:42,731 --> 00:03:45,817
- ...sete, seis, cinco, oito...
- ...quatro, sete, sete, nove...

68
00:03:45,900 --> 00:03:48,028
...um, sete... dois...

69
00:03:48,111 --> 00:03:49,839
- ...dois, dois, cinco...
- ...nove, zero, dois...

70
00:03:49,863 --> 00:03:54,993
- ...seis, quatro, oito, dois...
- ...um, seis, um, um, dois.

71
00:03:55,326 --> 00:03:56,619
<i>Como ela faz isso?</i>

72
00:03:56,703 --> 00:03:58,163
Sim!

73
00:03:58,538 --> 00:04:01,875
<i>Tudo se resume à maneira peculiar
nossos cérebros armazenam memórias.</i>

74
00:04:02,459 --> 00:04:05,920
<i>E talvez nenhum cérebro tenha nos ensinado mais
sobre memória do que este.</i>

75
00:04:06,129 --> 00:04:09,132
<i>Pertenceu a um homem
chamado Henry Molaison.</i>

76
00:04:09,591 --> 00:04:13,094
<i>Quando Henry tinha 27 anos,
ele fez uma cirurgia no cérebro para tratar a epilepsia</i>

77
00:04:13,595 --> 00:04:16,514
<i>e o cirurgião removeu esse pedacinho
de seu cérebro.</i>

78
00:04:16,598 --> 00:04:21,770
<i>O cirurgião observou que o procedimento
não resultou em mudanças comportamentais marcantes,</i>

79
00:04:21,895 --> 00:04:26,024
<i>com exceção de
uma perda de memória recente muito grave.</i>

80
00:04:26,649 --> 00:04:30,278
<i>Foi tão grave que impediu Henry
de navegar em sua própria casa</i>

81
00:04:30,612 --> 00:04:32,030
<i>e reconhecendo seus médicos.</i>

82
00:04:33,114 --> 00:04:35,158
<i>Mas Henry ainda tinha outros tipos de memória,</i>

83
00:04:35,241 --> 00:04:37,243
<i>hábitos que não exigem
pensamento consciente,</i>

84
00:04:37,327 --> 00:04:38,495
<i>como andar de bicicleta,</i>

85
00:04:38,578 --> 00:04:40,747
<i>as chamadas "memórias implícitas".</i>

86
00:04:40,997 --> 00:04:44,167
<i>Ele também manteve alguns conscientes,
ou memórias "explícitas".</i>

87
00:04:44,375 --> 00:04:46,461
<i>Ele discutiu eventos históricos
com seu médico</i>

88
00:04:46,544 --> 00:04:48,588
<i>nesta gravação do início dos anos 90.</i>

89
00:04:48,963 --> 00:04:51,091
<i>O que aconteceu em 1929?</i>

90
00:04:52,133 --> 00:04:55,428
<i>- O mercado de ações quebrou.
- Com certeza.</i>

91
00:04:55,512 --> 00:04:57,889
<i>Este é um exemplo de memória semântica:</i>

92
00:04:57,972 --> 00:05:02,310
<i>fatos, datas, números, palavras, os tipos
de coisas que os atletas da memória memorizam.</i>

93
00:05:02,894 --> 00:05:05,563
<i>O verdadeiro dano foi
à memória episódica de Henry,</i>

94
00:05:05,647 --> 00:05:07,774
<i>sua memória para experiências pessoais.</i>

95
00:05:08,441 --> 00:05:11,319
<i>Quando o médico perguntou,
"Você sabe o que fez ontem?"</i>

96
00:05:11,444 --> 00:05:12,444
<i>ele respondeu...</i>

97
00:05:12,487 --> 00:05:13,530
<i>Não, não quero.</i>

98
00:05:14,614 --> 00:05:16,366
<i>Que tal esta manhã?</i>

99
00:05:17,492 --> 00:05:19,035
<i>Nem me lembro disso.</i>

100
00:05:20,411 --> 00:05:22,497
<i>Sem essa pequena parte do cérebro,</i>

101
00:05:22,664 --> 00:05:24,541
<i>Henry teve dificuldade em formar novas memórias.</i>

102
00:05:25,333 --> 00:05:28,503
<i>Mas isso não significa memórias
são armazenados em um local específico.</i>

103
00:05:32,590 --> 00:05:35,426
<i>Quando você tem uma experiência,
digamos, se apresentando em um recital,</i>

104
00:05:36,052 --> 00:05:39,597
<i>a informação sensorial é processada
para muitas partes diferentes do seu cérebro.</i>

105
00:05:39,681 --> 00:05:41,141
<i>O som do violoncelo.</i>

106
00:05:43,226 --> 00:05:45,562
<i>A sensação das cordas
sob seus dedos.</i>

107
00:05:47,480 --> 00:05:49,274
<i>O rosto do seu amigo na plateia.</i>

108
00:05:51,025 --> 00:05:52,569
<i>A pontada do medo do palco.</i>

109
00:06:00,827 --> 00:06:03,507
<i>E a parte do cérebro que puxa
todos esses elementos juntos,</i>

110
00:06:03,746 --> 00:06:06,249
<i>a parte da cirurgia de Henry
muito danificado,</i>

111
00:06:07,250 --> 00:06:09,002
<i>é o lobo temporal medial,</i>

112
00:06:09,085 --> 00:06:12,547
<i>que inclui uma estrutura importante
chamado hipocampo.</i>

113
00:06:13,548 --> 00:06:15,592
<i>Quando você reviver aquele momento mais tarde,</i>

114
00:06:15,758 --> 00:06:19,137
<i>lobo temporal medial
ajuda a combinar esses elementos mais uma vez.</i>

115
00:06:22,432 --> 00:06:25,852
<i>Sua história de vida são todos os momentos
assim que você pode reviver.</i>

116
00:06:26,936 --> 00:06:30,106
<i>Neste gráfico está a história de vida
de uma pessoa típica de 70 anos.</i>

117
00:06:31,024 --> 00:06:33,067
<i>Há muitas lembranças
do passado recente,</i>

118
00:06:33,151 --> 00:06:35,945
<i>mas conforme você retrocede no tempo,
eles começam a cair.</i>

119
00:06:36,738 --> 00:06:38,948
<i>Existem apenas algumas lembranças
desde a infância,</i>

120
00:06:39,324 --> 00:06:40,867
<i>e nada antes das três,</i>

121
00:06:41,576 --> 00:06:44,412
<i>mas há uma colisão surpreendente
na adolescência e na faixa dos 20 anos.</i>

122
00:06:44,537 --> 00:06:47,808
Quando você estiver terminando o ensino médio,
você está tendo muitas ocasiões importantes

123
00:06:47,832 --> 00:06:49,417
nessa fase da sua vida.

124
00:06:49,500 --> 00:06:51,502
E quando pensamos em nossas histórias de vida,

125
00:06:51,753 --> 00:06:54,297
esses momentos de mudança são aqueles
que se destacam

126
00:06:54,380 --> 00:06:56,382
como aqueles que meio que nos definem

127
00:06:56,466 --> 00:06:58,259
e definir nossas vidas daqui para frente.

128
00:06:58,343 --> 00:07:00,511
<i>Algumas pessoas têm
mais memórias do que outras,</i>

129
00:07:01,221 --> 00:07:04,724
<i>e você pode melhorar sua memória apenas
viver uma vida mais saudável e ativa.</i>

130
00:07:04,974 --> 00:07:09,354
Eu tento não beber tanto,
durma muito e coma bem.

131
00:07:09,437 --> 00:07:11,940
A única coisa que eu vi
em cada estudo

132
00:07:12,106 --> 00:07:14,859
é como "isso vai funcionar"
é honestamente meditação.

133
00:07:14,943 --> 00:07:18,655
<i>Os estudantes de graduação puderam
para aumentar sua pontuação nos GREs verbais</i>

134
00:07:18,738 --> 00:07:22,992
<i>de 460 a 520, apenas tomando
uma aula de meditação de atenção plena.</i>

135
00:07:23,409 --> 00:07:27,872
<i>Provavelmente porque a meditação
melhora o foco e o foco melhora a memória.</i>

136
00:07:28,289 --> 00:07:30,583
<i>E quando se trata de experiências pessoais,</i>

137
00:07:30,667 --> 00:07:33,836
<i>há certas características que nos tornam
lembre-se de alguns melhor do que de outros.</i>

138
00:07:34,671 --> 00:07:36,172
<i>Primeiro, emoção.</i>

139
00:07:36,756 --> 00:07:38,883
<i>Se você mostrar uma série de rostos a uma pessoa,</i>

140
00:07:38,967 --> 00:07:41,219
<i>eles vão se lembrar
os mais emocionais são os melhores.</i>

141
00:07:41,552 --> 00:07:44,514
Quando temos uma experiência emocional,
nossa amígdala,

142
00:07:44,597 --> 00:07:48,851
o centro emocional do cérebro,
que fica bem ao lado do hipocampo,

143
00:07:49,185 --> 00:07:51,437
na verdade, regula positivamente o hipocampo

144
00:07:51,771 --> 00:07:56,526
e permite que ele se forme
uma memória mais detalhada e mais forte.

145
00:07:56,609 --> 00:07:58,528
Uma das coisas que queríamos fazer
depois do 11 de setembro

146
00:07:58,611 --> 00:08:02,991
foi examinar os cérebros dos indivíduos
que estavam em Nova York naquele dia.

147
00:08:03,074 --> 00:08:07,078
Então, cerca de metade das pessoas eram,
em média, perto de Midtown,

148
00:08:07,203 --> 00:08:10,581
e a outra metade das pessoas eram
muito mais perto do World Trade Center.

149
00:08:11,499 --> 00:08:12,977
<i>Três anos após os ataques,</i>

150
00:08:13,001 --> 00:08:15,420
<i>eles pediram para essas pessoas se lembrarem
suas experiências.</i>

151
00:08:15,795 --> 00:08:19,549
Os indivíduos que estavam mais próximos
ao World Trade Center naquele dia,

152
00:08:19,632 --> 00:08:24,554
as memórias do 11 de setembro eram mais vívidas
e vimos mais atividade na amígdala.

153
00:08:25,930 --> 00:08:28,308
<i>Memórias também estão conectadas
para uma sensação de lugar.</i>

154
00:08:29,225 --> 00:08:32,228
Uma das coisas que sabemos do nosso estudo
das memórias do 11 de Setembro é que

155
00:08:32,312 --> 00:08:35,189
a coisa que as pessoas eram
o mais consistente era onde eles estavam.

156
00:08:35,690 --> 00:08:38,192
- <i>Eu tinha acabado de chegar em casa.
- Aula de ginástica.</i>

157
00:08:38,276 --> 00:08:39,986
<i>Eu estava morando em Londres
naquele momento.</i>

158
00:08:40,069 --> 00:08:41,738
<i>Em New Smyrna Beach, Flórida.</i>

159
00:08:41,821 --> 00:08:43,281
<i>O Upper East Side.</i>

160
00:08:43,364 --> 00:08:46,659
Então pensamos em lugar
tem um papel particularmente forte na memória.

161
00:08:47,118 --> 00:08:48,953
E se você realmente olhar
no hipocampo,

162
00:08:49,037 --> 00:08:52,415
parece haver células que são
especificamente responsivo ao tempo e ao lugar.

163
00:08:52,832 --> 00:08:54,810
<i>Aqui está uma representação
dessas células de "lugar"</i>

164
00:08:54,834 --> 00:08:57,086
<i>no hipocampo de um rato em particular.</i>

165
00:08:57,754 --> 00:09:00,715
<i>E aqui está um vídeo daquele rato
movendo-se ao longo de uma trilha simples.</i>

166
00:09:00,798 --> 00:09:03,426
<i>A cabeça dele está neste círculo verde,
e aqui está o rabo dele.</i>

167
00:09:04,719 --> 00:09:08,556
<i>Cada célula de lugar está associada a
um local específico ao longo da trilha</i>

168
00:09:08,639 --> 00:09:11,267
<i>e essas células foram codificadas por cores
por cientistas.</i>

169
00:09:11,351 --> 00:09:15,146
<i>Quando o rato está no início do labirinto,
este lugar verde dispara células.</i>

170
00:09:15,229 --> 00:09:18,066
<i>Mas à medida que avança,
uma célula diferente é ativada,</i>

171
00:09:18,149 --> 00:09:20,151
<i>e depois outro, e outro.</i>

172
00:09:20,443 --> 00:09:24,697
<i>Quando o rato faz uma pausa, as células disparam
sucessão rápida enquanto ele relembra sua rota.</i>

173
00:09:26,783 --> 00:09:29,410
<i>Os taxistas de Londres devem navegar
seu próprio labirinto de ratos.</i>

174
00:09:29,911 --> 00:09:33,748
<i>Para obter suas licenças, eles precisam passar
um teste centenário chamado simplesmente</i>

175
00:09:34,165 --> 00:09:35,458
<i>"o conhecimento."</i>

176
00:09:35,541 --> 00:09:39,587
<i>Eles passam anos memorizando
As 25.000 ruas de Londres.</i>

177
00:09:39,670 --> 00:09:42,507
<i>Cientistas escanearam os cérebros
de aspirantes a taxistas</i>

178
00:09:42,590 --> 00:09:44,384
<i>antes e depois deste processo.</i>

179
00:09:44,759 --> 00:09:47,470
<i>No cérebro das pessoas
que não conseguiram obter suas licenças,</i>

180
00:09:47,595 --> 00:09:50,056
<i>o tamanho do hipocampo
realmente não mudou.</i>

181
00:09:50,223 --> 00:09:54,519
<i>Mas aqueles que passaram, curiosamente,
seus hipocampos realmente cresceram.</i>

182
00:09:57,021 --> 00:09:59,982
<i>Finalmente, as memórias podem ser fortalecidas
por história.</i>

183
00:10:01,025 --> 00:10:03,653
<i>Nossos cérebros prestam muito mais atenção
para informações</i>

184
00:10:03,736 --> 00:10:05,571
<i>quando está na forma de uma narrativa.</i>

185
00:10:06,948 --> 00:10:11,369
<i>Em um estudo, 24 pessoas foram questionadas
memorizar 12 listas de dez palavras.</i>

186
00:10:11,953 --> 00:10:14,163
<i>Metade das pessoas
estudei e ensaiei a lista,</i>

187
00:10:14,247 --> 00:10:17,667
<i>e eles se lembraram, em média,
13% das palavras.</i>

188
00:10:18,042 --> 00:10:22,046
<i>A outra metade teceu as palavras
em histórias de sua própria invenção,</i>

189
00:10:22,171 --> 00:10:24,924
<i>e eles se lembraram de 93%.</i>

190
00:10:25,007 --> 00:10:28,886
Quanto mais você puder associar
coisas que você quer lembrar

191
00:10:29,137 --> 00:10:31,639
com estruturas que você já possui
em sua mente,

192
00:10:31,764 --> 00:10:33,364
mais fácil será lembrar.

193
00:10:33,391 --> 00:10:35,226
Você sabe, você está criando uma narrativa.

194
00:10:35,309 --> 00:10:37,520
Quando vamos recuperar essa memória,

195
00:10:37,603 --> 00:10:41,482
temos quase muitas maneiras múltiplas
de entrar nessa memória.

196
00:10:42,191 --> 00:10:44,610
<i>História, lugar e emoção
são a base</i>

197
00:10:44,694 --> 00:10:46,571
<i>de algumas de nossas lembranças mais fortes.</i>

198
00:10:46,821 --> 00:10:49,824
<i>E esses mesmos recursos podem ser sequestrados
para ajudá-lo, digamos,</i>

199
00:10:49,907 --> 00:10:52,452
<i>memorize 500 dígitos aleatórios.</i>

200
00:10:52,535 --> 00:10:53,786
Sim, vamos fazer isso.

201
00:10:54,162 --> 00:10:56,042
<i>Começando com os três primeiros dígitos,</i>

202
00:10:56,122 --> 00:10:59,500
<i>ela converte números em sons
usando seu próprio código pessoal.</i>

203
00:10:59,917 --> 00:11:01,836
Então 5 é um "s",

204
00:11:02,044 --> 00:11:07,383
3 é um "a" e 9 é um "g", porque...
só por causa das formas.

205
00:11:07,467 --> 00:11:09,635
Então é basicamente como
você está lendo algo

206
00:11:09,719 --> 00:11:11,762
em vez de olhar para todos esses números.

207
00:11:11,846 --> 00:11:14,515
Então 539 é SAG.

208
00:11:14,891 --> 00:11:18,060
<i>E o próximo trigêmeo, 166,
torna-se TBB.</i>

209
00:11:18,394 --> 00:11:21,772
E eu penso em
o prato de tabule do Oriente Médio.

210
00:11:21,856 --> 00:11:25,443
<i>Ela combina as duas palavras
para criar um cenário marcante.</i>

211
00:11:25,526 --> 00:11:29,780
Esta pessoa flácida e seminua
é coberto com arroz tabule,

212
00:11:29,864 --> 00:11:32,366
e porque é nojento,
Eu me lembro mais disso.

213
00:11:32,450 --> 00:11:35,244
Qualquer coisa que tenha, tipo, visceral
ou, tipo, coisas muito emocionais,

214
00:11:35,328 --> 00:11:36,454
seu cérebro está tipo, ugh.

215
00:11:36,537 --> 00:11:38,891
<i>Ela traduz
o resto dos dígitos da mesma maneira.</i>

216
00:11:38,915 --> 00:11:42,418
Gimli de <i>O Senhor dos Anéis,</i>
ele está concorrendo a um cargo público.

217
00:11:42,919 --> 00:11:45,296
Rami Malek comprando botas.

218
00:11:45,421 --> 00:11:47,423
Meu baço se transforma no Lourve.

219
00:11:47,924 --> 00:11:50,384
<i>Em seguida, Yanjaa aproveita o poder do lugar</i>

220
00:11:50,468 --> 00:11:53,679
<i>com uma técnica antiga chamada
"o palácio da memória."</i>

221
00:11:54,263 --> 00:11:57,475
<i>Ela se imagina caminhando
um bairro que ela conhece bem,</i>

222
00:11:57,558 --> 00:11:59,560
<i>adicionando imagens surreais ao longo do percurso.</i>

223
00:11:59,644 --> 00:12:01,312
Ajuda a colocar...

224
00:12:01,812 --> 00:12:04,524
coisas abstratas muito aleatórias em ordem

225
00:12:04,607 --> 00:12:06,418
quando você o anexa a algo
você já sabe.

226
00:12:06,442 --> 00:12:08,986
Então eu saio do metrô da High Street.

227
00:12:09,237 --> 00:12:12,073
Então, uma pessoa de pele flácida

228
00:12:12,490 --> 00:12:14,283
está apenas coberto de tabule.

229
00:12:14,742 --> 00:12:16,536
<i>E um pouco mais adiante...</i>

230
00:12:16,619 --> 00:12:20,039
Naquele túnel, 478, é um recife,

231
00:12:20,122 --> 00:12:22,124
e 468, isso é ravióli,

232
00:12:22,208 --> 00:12:26,587
então é um túnel que agora é um recife
e cheio de ravióli.

233
00:12:26,671 --> 00:12:31,050
No carrossel,
teremos uma grande lhama de alpaca

234
00:12:31,259 --> 00:12:35,346
e é como comer esse tubo
de, tipo, queijo derretido.

235
00:12:35,638 --> 00:12:39,183
<i>Essa lista chata de números
tornou-se um diário de viagem épico</i>

236
00:12:39,267 --> 00:12:41,978
<i>cheio de imagens surpreendentes
que ela poderia revisitar mais tarde.</i>

237
00:12:42,395 --> 00:12:45,773
<i>Atletas de memória não são necessariamente
mais inteligente que as pessoas comuns</i>

238
00:12:45,856 --> 00:12:47,567
<i>e eles não têm cérebros maiores.</i>

239
00:12:47,650 --> 00:12:50,111
<i>Mas eles mudam as conexões
dentro de seus cérebros</i>

240
00:12:50,194 --> 00:12:52,613
<i>treinando com técnicas
como o palácio da memória.</i>

241
00:12:52,822 --> 00:12:54,073
Somos mais...

242
00:12:54,824 --> 00:12:58,160
programado para lembrar disso
do que lembrar conjuntos aleatórios de dígitos.

243
00:12:58,578 --> 00:13:01,497
Em geral, somos emocionais
e alunos visuais.

244
00:13:01,872 --> 00:13:03,332
E contadores de histórias.

245
00:13:04,375 --> 00:13:09,213
<i>Apenas uma dúzia de pessoas no mundo
memorizou mais de 20.000 dígitos do Pi.</i>

246
00:13:10,172 --> 00:13:12,633
<i>Mas muitas e muitas pessoas
interpretaram Hamlet</i>

247
00:13:12,717 --> 00:13:14,552
<i>e memorizou todas as suas falas...</i>

248
00:13:14,635 --> 00:13:16,304
Palavras, palavras, palavras.

249
00:13:16,387 --> 00:13:18,931
<i>...que contém quase 50.000 letras.</i>

250
00:13:19,056 --> 00:13:20,725
Lembre-se de você!

251
00:13:21,726 --> 00:13:26,731
Sim, pobre fantasma, enquanto a memória
ocupa um lugar neste globo distraído.

252
00:13:26,814 --> 00:13:28,414
<i>Mas essa não é toda a história.</i>

253
00:13:29,317 --> 00:13:31,986
<i>Algumas das mesmas coisas
que fortalecem nossas memórias</i>

254
00:13:32,236 --> 00:13:33,487
<i>também pode distorcê-los.</i>

255
00:13:33,904 --> 00:13:35,698
E normalmente com memórias emocionais,

256
00:13:35,781 --> 00:13:38,451
tendemos a lembrar os aspectos centrais.

257
00:13:38,576 --> 00:13:43,289
Então, nossa atenção se aproxima
no centro dessa experiência,

258
00:13:43,372 --> 00:13:45,916
então podemos esquecer
alguns dos detalhes periféricos,

259
00:13:46,167 --> 00:13:50,421
tipo, você sabe, talvez que perpetrador
estava usando, mas vamos nos lembrar da arma.

260
00:13:50,504 --> 00:13:55,009
<i>As memórias emocionais do 11 de setembro são
tão imprecisos quanto as memórias cotidianas.</i>

261
00:13:55,217 --> 00:13:57,386
<i>Ambos se deterioram na mesma proporção.</i>

262
00:13:57,845 --> 00:14:01,015
O que foi diferente é que
as pessoas estavam altamente confiantes

263
00:14:01,098 --> 00:14:02,975
suas memórias do 11 de setembro estavam corretas.

264
00:14:04,393 --> 00:14:07,396
<i>Memórias não são gravações de alta fidelidade
que armazenamos.</i>

265
00:14:08,189 --> 00:14:10,691
<i>Eles são mais como apresentações ao vivo,</i>

266
00:14:10,816 --> 00:14:14,862
<i>criado com informações de diferentes partes
do cérebro no momento presente.</i>

267
00:14:15,655 --> 00:14:19,492
Não conseguimos nos lembrar de cada detalhe
de cada experiência.

268
00:14:19,867 --> 00:14:22,370
E então usamos conhecimento pré-existente,

269
00:14:22,453 --> 00:14:25,831
como memória semântica
ou fatos que temos...

270
00:14:25,956 --> 00:14:28,334
<i>Ou nossos preconceitos e crenças pré-existentes.</i>

271
00:14:28,501 --> 00:14:30,378
...para preencher essas lacunas.

272
00:14:30,753 --> 00:14:34,298
<i>Isso poderia explicar os erros
na memória de Melanie do 11 de setembro.</i>

273
00:14:34,674 --> 00:14:37,343
Minha mãe trabalhava na cidade de Nova York
crescendo toda a minha vida,

274
00:14:37,426 --> 00:14:39,136
então, é claro que ela estava na cidade.

275
00:14:39,220 --> 00:14:43,349
<i>E depois do 11 de setembro, talvez Melanie
vi fumaça subindo na TV,</i>

276
00:14:43,432 --> 00:14:45,309
<i>e foi assim que isso entrou na memória dela.</i>

277
00:14:45,393 --> 00:14:48,562
Portanto, o fato de que foramconstruídos
nossa memória episódica

278
00:14:48,646 --> 00:14:50,773
então nós os juntamos novamente

279
00:14:50,898 --> 00:14:54,568
significa que nossas memórias episódicas
são realmente muito flexíveis.

280
00:14:54,652 --> 00:14:57,613
<i>Os cientistas conseguiram
explorar essa flexibilidade</i>

281
00:14:57,697 --> 00:15:00,783
<i>para plantar falsas memórias de infância
de ser deixado em um shopping,</i>

282
00:15:01,742 --> 00:15:03,119
<i>fazendo um passeio de balão,</i>

283
00:15:03,536 --> 00:15:05,746
<i>até tomando chá com o príncipe Charles.</i>

284
00:15:06,205 --> 00:15:09,083
<i>Em um estudo, jovens adultos
foram solicitados a tentar lembrar</i>

285
00:15:09,166 --> 00:15:11,627
<i>um crime que supostamente cometeram
na adolescência,</i>

286
00:15:11,877 --> 00:15:14,213
<i>mesmo que esses crimes
eram completamente falsos,</i>

287
00:15:14,422 --> 00:15:15,715
<i>elaborado por pesquisadores.</i>

288
00:15:15,798 --> 00:15:18,426
<i>Depois de algumas entrevistas
cheio de perguntas importantes,</i>

289
00:15:18,843 --> 00:15:22,680
<i>70% das disciplinas aceitas
que eles cometeram esses crimes</i>

290
00:15:22,763 --> 00:15:25,433
<i>e muitos criaram
memórias ricas e detalhadas</i>

291
00:15:25,516 --> 00:15:27,276
<i>isso era completamente falso.</i>

292
00:15:27,768 --> 00:15:29,395
Um dos lugares onde isso acontece

293
00:15:29,478 --> 00:15:32,815
o que é lamentável são coisas como,
hum, identificações de testemunhas oculares.

294
00:15:32,898 --> 00:15:35,858
Eles disseram que iriam te levar
em uma sala, teremos sete homens,

295
00:15:35,943 --> 00:15:38,320
e que se eu visse o suspeito,

296
00:15:38,404 --> 00:15:40,740
Eu deveria escrever o número dele
em um pedaço de papel

297
00:15:40,823 --> 00:15:42,533
e entregue-o ao detetive.

298
00:15:42,616 --> 00:15:44,994
<i>Mais de duas décadas
depois que ela foi estuprada,</i>

299
00:15:45,286 --> 00:15:48,456
<i>Jennifer Thompson apareceu na televisão
com o homem que ela identificou</i>

300
00:15:48,539 --> 00:15:49,707
<i>como seu agressor.</i>

301
00:15:49,790 --> 00:15:52,001
Depois que eu escolhi
Fotografia de Ronald Cotton,

302
00:15:52,334 --> 00:15:54,712
foi quando eles me disseram:
"Nós pensamos que era ele."

303
00:15:54,795 --> 00:15:57,465
Podemos aumentar a confiança
em uma falsa memória

304
00:15:57,548 --> 00:16:00,885
confirmando-o ou por
pelo menos repetindo várias vezes.

305
00:16:00,968 --> 00:16:05,765
Até agora, a imagem de Ronald tinha
completamente contaminado, por assim dizer,

306
00:16:06,015 --> 00:16:08,350
a memória original daquela noite,
e então...

307
00:16:08,809 --> 00:16:11,353
a cara do meu estuprador
havia se tornado Ronald Cotton,

308
00:16:11,729 --> 00:16:15,941
tanto que ver
o verdadeiro perpetrador ali mesmo...

309
00:16:17,568 --> 00:16:19,528
Eu não tinha nenhuma lembrança disso.

310
00:16:19,612 --> 00:16:21,697
<i>Anos depois de Ronald ter sido preso,</i>

311
00:16:21,781 --> 00:16:25,451
<i>Evidências de DNA provaram que Jennifer
foi estuprada por outro homem.</i>

312
00:16:25,534 --> 00:16:29,663
<i>Nos EUA, o DNA ajudou a derrubar
centenas de condenações,</i>

313
00:16:29,747 --> 00:16:32,833
<i>e 70% dos envolvidos
depoimento de testemunha ocular.</i>

314
00:16:34,668 --> 00:16:38,422
<i>Não são apenas as nossas memórias de crimes
que pode ser contaminado.</i>

315
00:16:38,506 --> 00:16:42,343
<i>São as memórias que nos dizem quem somos
e de onde viemos.</i>

316
00:16:42,760 --> 00:16:45,012
<i>Pesquisadores entrevistados
um grupo de jovens de 14 anos,</i>

317
00:16:45,095 --> 00:16:48,849
<i>e então, décadas depois, perguntei a eles
para relembrar sua adolescência.</i>

318
00:16:48,933 --> 00:16:51,143
<i>Qual é o relacionamento deles com os pais
foi tipo,</i>

319
00:16:51,227 --> 00:16:53,145
<i>como eles se sentiam em relação ao sexo
e religião,</i>

320
00:16:53,229 --> 00:16:54,897
<i>quais atividades eles gostaram.</i>

321
00:16:55,064 --> 00:16:58,108
<i>Acontece que as memórias deles
eram uniformemente pobres.</i>

322
00:16:58,234 --> 00:17:01,028
<i>Para a maioria das lembranças, nada melhor do que o acaso.</i>

323
00:17:01,487 --> 00:17:04,824
Então isso coloca a questão:
Por que teríamos um sistema de memória

324
00:17:04,949 --> 00:17:11,163
isso é tão pouco confiável e propenso a erros
se foi projetado para lembrar o passado?

325
00:17:11,497 --> 00:17:12,897
<i>Essa é a grande questão.</i>

326
00:17:13,207 --> 00:17:16,293
<i>E mais uma vez, essas gravações
de Henry Molaison</i>

327
00:17:16,377 --> 00:17:17,962
<i>aponte para uma possível resposta.</i>

328
00:17:18,337 --> 00:17:20,172
<i>O que você acha que fará amanhã?</i>

329
00:17:21,090 --> 00:17:22,675
<i>Tudo o que for benéfico.</i>

330
00:17:23,467 --> 00:17:25,947
<i>Henry muitas vezes teve dificuldades
para responder a perguntas como esta.</i>

331
00:17:26,178 --> 00:17:28,889
<i>Pareceu aos cientistas
que ele não tinha apenas perdido seu passado,</i>

332
00:17:29,306 --> 00:17:31,100
<i>ele não conseguia mais imaginar o futuro.</i>

333
00:17:32,685 --> 00:17:34,562
<i>Três décadas após a cirurgia de Henry,</i>

334
00:17:35,020 --> 00:17:37,857
<i>lobo temporal medial de outro paciente
foi gravemente danificado</i>

335
00:17:37,940 --> 00:17:39,191
<i>em um acidente de moto.</i>

336
00:17:39,275 --> 00:17:42,778
<i>Nesta entrevista de 1988,
o paciente foi questionado por seu médico...</i>

337
00:17:42,862 --> 00:17:45,239
Você se sente esperançoso em relação ao futuro?

338
00:17:49,952 --> 00:17:52,288
Eu acho que sim. Eu realmente não penso muito
sobre o futuro.

339
00:17:52,371 --> 00:17:54,411
Você não pensa muito no futuro?

340
00:17:55,416 --> 00:17:58,168
<i>Esse mesmo paciente
uma vez descreveu como pensar no futuro</i>

341
00:17:58,252 --> 00:18:01,422
<i>como sendo solicitado a encontrar uma cadeira
em uma sala vazia.</i>

342
00:18:02,298 --> 00:18:05,801
<i>O futuro e o passado parecem ser
de alguma forma ligados na mente.</i>

343
00:18:06,427 --> 00:18:09,346
Decidimos colocar as pessoas no scanner

344
00:18:09,430 --> 00:18:11,974
e faça-os lembrar de experiências passadas

345
00:18:12,057 --> 00:18:13,809
e imaginar experiências futuras.

346
00:18:13,893 --> 00:18:14,893
E...

347
00:18:15,352 --> 00:18:17,396
nós realmente não sabíamos o que esperar.

348
00:18:17,479 --> 00:18:21,734
<i>Quando as pessoas se lembravam,
uma rede específica acendeu e...</i>

349
00:18:21,942 --> 00:18:26,363
Essa mesma rede estava engajada,
praticamente de forma idêntica

350
00:18:26,447 --> 00:18:29,825
quando as pessoas tinham que imaginar
eventos futuros.

351
00:18:30,284 --> 00:18:33,662
<i>Quando você deixa sua mente vagar,
você alterna o tempo todo,</i>

352
00:18:33,787 --> 00:18:35,372
<i>lembrar e imaginar.</i>

353
00:18:35,915 --> 00:18:38,250
<i>Sua mente é uma máquina do tempo.</i>

354
00:18:40,294 --> 00:18:42,296
<i>Em Lewis Carroll</i>
Através do espelho,

355
00:18:42,379 --> 00:18:43,756
<i>a Rainha de Copas comenta,</i>

356
00:18:43,839 --> 00:18:46,342
<i>"É um tipo de memória ruim
isso só funciona ao contrário."</i>

357
00:18:46,926 --> 00:18:48,677
<i>Acontece que... ela está certa.</i>

358
00:18:50,137 --> 00:18:54,892
<i>O mesmo maquinário que traz todos aqueles
peças juntas para reviver o passado</i>

359
00:18:55,017 --> 00:18:57,603
<i>posso juntar algumas dessas peças
com outras peças</i>

360
00:18:57,686 --> 00:19:00,439
<i>para simular possíveis futuros.</i>

361
00:19:00,522 --> 00:19:04,652
<i>Agora, a flexibilidade que nos leva
lembrar de coisas que nunca aconteceram,</i>

362
00:19:04,944 --> 00:19:07,321
<i>que prejudica o sistema de justiça,</i>

363
00:19:07,404 --> 00:19:09,698
<i>que corrompe nossas memórias mais vívidas,</i>

364
00:19:09,782 --> 00:19:11,867
<i>começa a parecer um superpoder,</i>

365
00:19:12,201 --> 00:19:14,870
<i>a chave do nosso sucesso como espécie.</i>

366
00:19:15,120 --> 00:19:18,415
Isso nos permite solucionar problemas
próximas experiências,

367
00:19:18,499 --> 00:19:21,502
pensar nas maneiras pelas quais
eventos podem acontecer,

368
00:19:21,585 --> 00:19:23,545
possíveis obstáculos que possam surgir

369
00:19:23,629 --> 00:19:26,048
e as maneiras pelas quais
poderíamos lidar com esses obstáculos.

370
00:19:26,632 --> 00:19:30,177
<i>E alguns cientistas dizem
o mecanismo de simulação entre suas orelhas</i>

371
00:19:30,260 --> 00:19:32,262
<i>faz algo ainda mais profundo:</i>

372
00:19:32,554 --> 00:19:36,433
<i>Ele tece memórias do passado
e sonhos do futuro</i>

373
00:19:36,517 --> 00:19:38,394
<i>para criar seu senso de identidade.</i>


